Maak in ieder geval een zwarte lijst met woorden die niet in het meervoud kunnen, zoals meervoudsvormen die reeds meervoud zijn, zoals data, en woorden waarvan geen meervoud bestaat (zoals weer).

Dat is idd al een goed punt.

Ideaal om mee te beginnen.

misschien een leer functie maken? Net als google's 'Kan dit beter?'

Standaard alles met 's' laten eindigen dekt denk het meeste. En daarna als je leerwoorden maakt, dingen die hetzelfde eindigen via die leerwoorden maken.
Bv woords verbeteren naar woorden. En dan dat het dus snapt dat leerwoord niet leerwoords wordt, maar net als woorden leerwoorden

Dat is te makkelijk Martijn. Er zijn voldoende regels die je allereerst kan toepassen voordat je er direct een s achter plakt.

@Ontani: Je zult allereerst een duidelijk overzicht moeten hebben van wat de regels exact zijn. Je kan dan a.d.h.v. de regels een functie schrijven, wat wel moet lukken lijkt me. Een goede uitleg staat hier: http://educatie...orden.html

Het wordt alleen een probleem als het op klank gaat aankomen. Ik denk dan dat je met lijsten met woorden moet gaan werken die je met een extra e vervoegt bijvoorbeeld. Iets anders kan ik niet bedenken.

php heeft een functie die kan werken met een klank. Het is wel engels, maar het zou kunnen dat je er iets verder mee komt.

In ieder geval is de vorming van het meervoud anders bij doffe klinkers (bij de "e" in elk geval) op het einde van een woord. Dit kon je dacht ik controleren wanneer de twee letters ervoor medeklinkers zijn.

Kheb nu al een berg controles die al een hoop dingen oplossen.

http://pastebin.com/m5bfd828

Voorbeelden:
- Catalogus - Catalogi
- Kaas - Kazen
- Spast - Spasten
- Bedrijf - Bedrijven

en "Guru"? 

Guru - Gurus

ik zie dat lam bij de woorden op -eren staat.
het meervoud van lam in lammeren en niet lameren.