Maak gewoon een tekst layer. Zet dat vervolgens als een smart-object. druk nu ctrl en klik tegelijkertijd op het layer-icon (bij de layers dat vakje voor de naam van de layer). De tekst zal nu geselecteerd worden(rondom).

In een tweede layer heb je je afbeelding, selecteer die layer. Nu kan je knippen want je selectie van je tekst zal nog altijd actief zijn.

Sorry voor warrige uitleg 

Ik denk dat hij zoiets bedoalt als mosaic picture's
Je weet wel, 1 foto bestaande uit 100'den foto's, alleen hier een soort 'relief' met binary's

Ik denk dat hij eerder ascii art bedoeld. Kijk bijvoobeeld eens op deze website:
http://www.glassgiant.com/ascii/

Is wel neat , even offtopic ik lade een foto van een 'adult moviestar' in, met zo van die pumps etc, echt wel nice hoe hij die kleuren en diepte converteert 

Haha, ik had net zelfde gedaan, maar dit wou ik hier niets posten 
Omwille van de offtopic of course:p

Sorry voor mijn late reactie, ik dacht dat ik mail kreeg als er werd gereageerd, maar dat was dus niet zo  

Wat WimJ zegt komt denk ik nog het meest in de buurt van mijn idee. Kun je uitleggen hoe je dat doet?
Valles10 begrijp ik niet helemaal - wat gebeurt er dan en wat moet je precies doen?
Wat WMP zegt ziet er leuk uit, maar de kleuren moeten wel behouden blijven. Het resultaat moet sowieso een plaatje zijn, niet een lap tekst.

Is het niet dit:
http://img3.imageshack.us/img3/2681/imgtext.png
wat je wil bereiken?

http://www.pics...ctures_WoW
Zo iets denk ik maar dan met nog meer foto's.

Dat is het ja, WimJ, maar dan niet met foto's maar met tekens (natuurlijk is dit te bereiken met plaatjes van tekens) - hoe doe ik dat?