die transparante ook een vaste width geven, en je body op overflow: visible;?

Die div moet je absolute positioneren, je container relative.

En dan valt de transparante div erover heen, maar ik wil deze juist geen vaste breedte mee geven, omdat ik hem rechts volledig het beeld wil laten vullen. Als ik hem, bv. 850 pixels, mee geef dan houd ie daarna op en ook krijg je een horizontale scrollbalk, wat ook niet zo mooi is.

is het mogelijk om het in 2 delen te maken? Dan kun je een deel in je container maken, vaste grootte.

En dan omdat de rest variabel is, die ónder je container te zetten, width 50%; margin-left: de helft van je container, en dan top: 123px; right:0px;

Kan je niet gewoon de margin-right op -XXX zetten? Of zou dat niet werken? En ook de margin-left aanpassen natuurlijk -.-

Maar zou dat niet werken dan?

nee, want XXX is onbepaald Hangt af van de schermgrootte

aantal procenten?

Maar ik bedoel te zeggen dat je 'm in een div zet, die geef je dan een margin van [minus]X, en daarin zet je dan weer een div.

Wordt een beetje omslachtig, maar mss dat het werkt?

En als je 'm nou is buiten je container zet, je geeft 'm jou gewenste horizontale positie, en breedte. En dan doe je margin-top op [minus]veel ?

Je moet een div naast een div plaatsen en margin aanpassen:
bijvoorbeeld: margin-right: -20px;

@besje,
lees deze post is. 

Ik formuleerde het alleen wat anders